Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 09 0017
Excavation Number
1975.G.00570
r.1,1
[…]
r.1,2
[…]-
mu
r.1,3
[n?
e₂-du]ru₅
k
i
r.1,4
maškim
r.1,5
dumu-nita-dumu-nita
r.1,6
en
r.1,7
3
ninda-u₉
r.1,8
igi-se₁₁
r.1,9
e₂-en
r.1,10
2
e₂-duru₅
k
i
r.2,1
[…]
x
r.2,2
2
ninda-u₉
r.2,3
maškim
r.2,4
NI-
da
-
ba
-
du
r.2,5
2
ninda-u₉
r.2,6
maškim
r.2,7
i
-
da
-NE-
u
₃
r.2,8
1
ninda-u₉
r.2,9
a
-
da
-
mi
r.2,10
wa
r.2,11
g
i
š
šudun
r.2,12
[…]?
r.3,1
⸢x⸣
⸢x⸣
r.3,2
2
ninda-u₉
r.3,3
lu₂-IGI-nita
r.3,4
2
ninda-u₉
r.3,5
lu₂-surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.3,6
2
ninda-u₉
r.3,7
simug
r.3,8
2
ninda-u₉
r.3,9
muhaldim
r.3,10
2
ninda-u₉
r.3,11
maškim
r.3,12
i
-
bi
₂-
zi
-
kir
r.4,1
[…]?
r.4,2
lu₂
g
i
š
gu-gid₂
r.4,3
in
1
ud
r.4,4
kin₅-ak
r.4,5
AN.ŠE₃.GU₂
6
e₂-duru₅
k
i
r.4,6
ga
-
wa
-
num
₂
r.4,7
3
e₂-duru₅
k
i
r.4,8
e₃
r.4,9
lu₂
en
r.4,10
i
-
ša
r.4,11
2-1/2
zid₂
gu
₂-
bar
r.4,12
1
gu
₂-
bar
ninda
bar
ŠE+TIN
r.4,13
e₃
in
1
ud
r.5,1
⸢12⸣
GIŠ.ŠU₂
ninda
1
x
zid₂
r.5,2
ku₂
r.5,3
abba₂
r.5,4
5
gu
₂-
bar
zid₂
r.5,5
10-5
e₂-duru₅
k
i
r.5,6
sa-zaᵪ
k
i
r.5,7
ku₂
r.5,8
in
1
ud
r.5,9
3
gu
₂-
bar
ninda
bar
r.5,10
ŠE+TIN
r.5,11
e₃
r.5,12
in
1
ud
r.6,1
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
r.6,2
d
i
n
g
i
r
ra
-
sa
-
ap
r.6,3
ʾ
a
₃-
da
-
ni
k
i
r.6,4
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
r.6,5
d
i
n
g
i
r
in
-
ga
-
la
-
du
r.6,6
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
r.6,7
d
i
n
g
i
r
BARA₁₀-
iš
r.6,8
zi
-
da
-
la
v.1,1
[1
g
i
š
AS]AR
ninda-sikil
v.1,2
d
i
n
g
i
r
ga
-
na
-
na
v.1,3
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.1,4
d
i
n
g
i
r
ti
-
mu
-
du
v.1,5
1
g
i
š
ASAR
v.1,6
d
i
n
g
i
r
BARA₁₀-
iš
v.1,7
ga
-
wa
-
nu
v.2,1
⸢1⸣
⸢
g
i
š
ASAR⸣
[ninda-sikil]
v.2,2
d
i
n
g
i
r
x-[x]?-
mu
v.2,3
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.2,4
d
i
n
g
i
r
sa
-
mi
-
u
₃
v.2,5
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.2,6
d
i
n
g
i
r
tud
v.2,7
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.2,8
d
i
n
g
i
r
gibil₄
v.2,9
erasure of an entire line
v.2,10
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.2,11
d
i
n
g
i
r
ša
-
ma
-
gan
v.3,1
1
[
g
i
š
ASAR]
ninda-si[kil]
v.3,2
dingir
en
v.3,3
e₂-siki
v.3,4
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.3,5
d
i
n
g
i
r
en-ki
v.3,6
1
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.3,7
si
-
in
v.3,8
u₄-zal-u₄-zal
v.3,9
1
ASAR
ninda-sikil
v.3,10
[
d
i
n
g
i
r
ba
?-
da
?-]⸢
mu
⸣
v.4,1
[1]
ASAR
[ninda-si]kil
v.4,2
[
d
i
n
g
i
r
en
-]
ar
₃-[
da
-]
mu
v.4,3
1
ASAR
ninda-sikil
v.4,4
d
i
n
g
i
r
i
-
šar
-
ma
-
lik
v.4,5
AN.ŠE₃.GU₂
20
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.4,6
e₃
v.4,7
1
ninda-sig₁₅
1
ninda-u₉
še
10
la₂-2
g
i
š
ASAR
ninda-sikil
v.4,8
the end of the column is broken
v.5,1
[…]
v.5,2
AN
x
v.5,3
AN.ŠE₃.GU₂
20-3-1/2
zid₂
gu
₂-
bar
v.5,4
10
gu
₂-
bar
ninda
ŠE+TIN
v.5,5
ninda-sikil
dingir-dingir-dingir
v.5,6
e₃
iti
v.5,7
in
iti
v.5,8
AN.ŠE₃.GU₂
2
mi
50-5
še
v.5,9
⸢e₃⸣
v.5,10
[…]
10-3
e₂-[duru₅
k
i
]
v.5,11
[…]
v.6,1
lu₂
ma
-PI-
tim
v.6,2
lu₂
v.6,3
sa₂-du₁₁-ga
v.6,4
10
zid₂
gu
₂-
bar
v.6,5
30
e₂-duru₅
k
i
ninda
v.6,6
4
gu
₂-
bar
ninda
bar
v.6,7
[Š]E+TIN
v.6,8
[k]u₂?
v.6,9
[…]
x
v.6,10
the end of the column is broken
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details